Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. tek yol
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

one-way
tek yönlü.
one-way traffic. a one-way street. Sıfat
one-way
dönüşsüz, dönüşü olmayan. Sıfat
one-way
gidiş, yalnız gidiş için muteber.
a one-way ticket to Ankara. a one-way trip. Sıfat
one- way package
atılan ambalaj
one- way street
tek yollu trafik
one- way ticket
yalnız gidiş bileti
one- way traffic
tek yollu trafik
be carried a way by one's daydreams and fanciful hopes
hayale kapılmak Fiil
be on one's way to work
işe gitmekte olmak Fiil
be on one's way up
mesleğinde yükselmekte olmak Fiil
beg one's way
dilenerek hayatını kazanmak Fiil
blunder one's way along
çarpa çarpa ilerlemek, gözü kapalı/körü körüne gitmek.
break in one's way of living
yaşama biçimini değiştirme
change one's way of thinking
kafa değiştirmek Fiil
come one's way
başına gelmek.
cut one's way
kendine yol açmak Fiil
edge one's way through the crowd
kalabalığı yararak ilerlemek Fiil
elbow one's way through the crowd
itip kakarak yol açmak Fiil
feel one's way
(a) (karanlıkta vb.) ihtiyatla/yavaş yavaş ilerlemek.
They felt their way down the dark passage.
(b) bocalamak, dikkatli davranmak, bütün dikkatini toplayarak hareket etmek.
He hasn't been in the job long and he's still feeling his way.
feel one's way towards an agreement
ihtiyatla bir anlaşmaya doğru gitmek Fiil
fight one's way
kendine yol açmak Fiil
fight one's way at sth
bir şeyle mücadele etmek Fiil
fight one's way out
(kalabalıktan vb.) güçlükle/mücadele ederek kurtulmak.
fight one's way through the press
kalabalıkta zorla ilerlemek Fiil
find in one way or another
bulup buluşturmak Fiil
find one's way
yolunu bulmak Fiil
force one's way in under false pretense
yalan dolanla kendine yol açmak Fiil
force one's way into
bir yere zorla girmek Fiil
force one's way into a house
bir eve zorla girmek Fiil
force one's way into government
hükümette bir mevkie yükselmek Fiil
force one's way into sb's confidence
ne yapıp edip birinin mahremiyetine girmek Fiil
force one's way through the crowd
kalabalıkta kendine yol açmak Fiil
get in one's way
yoluna/karşısına çıkmak.
get one's own way
tuttuğunu koparmak Fiil
get one's own way
sözü geçmek Fiil
get one's way
istediğini/tuttuğunu koparmak, (hile ile/ısrarla) istediğini elde etmek.
get one's way with sb
biriyle başa çıkmak Fiil
give way to one's emotions
duygularını tutamamak Fiil
go on one's way
yola düşmek Fiil
go on one's way
kendi yolunda gitmek Fiil
go one's own way
kendi yoluna gitmek Fiil
go one's own way
kafasının dikine gitmek Fiil
go one's way
kendi yoluna gitmek, bildiğinden şaşmamak, kendi bildiğini okumak.
go out of one's way
çok uğraşmak/çaba harcamak, büyük zahmete katlanmak. (b) kasten/mahsus/bile bile yapmak.
have a way with one
huyunca gitmesini bilmek, ikna edebilmek, gönlünü yapmasını bilmek.
have one's head screwed on the right way
aklı başı yerinde olmak Fiil
have one's head screwed on the right way
güçlü muhakeme sahibi olmak Fiil
have one's way
diş geçirmek Fiil
have one's way
birine yaptırmak Fiil
hew one's way through dense jungle
kılıç vb ile vurarak balta girmemiş ormanda kendine yol açmak Fiil
hold one's way in spite of all obstacles
bütün engellere karşın yolunda gitmeye devam etmek Fiil
in one way
bir bakıma
in the way one's heart desires
gönlünce
inch one's way forward
santim santim ilerlemek Fiil
inquire one's way
yol sormak Fiil
insist on getting one's own way
dayatmak Fiil
jostle one's way to the front
itip kakarak öne geçmek Fiil
keep one's way
birinin yoluna engel olmak Fiil
know one's way about
bir iş hakkında tam bilgiye sahip olmak Fiil
make one's way
(a) ilerlemek, ileri gitmek, (b) başarmak, başarı sağlamak, muvaffak olmak.
make one's way back
dönmek, geri gelmek.
make one's way in life
hayatta başarı kazanmak Fiil
make one's way in the world
dünyada başarı kazanmak Fiil
make one's way into
zorla içine girmek Fiil
make the best of one's way
elinden geldiğince çabuk gitmek Fiil
make the best of one's way home
mümkün olduğu kadar çabuk eve dönmek Fiil
miss one's way
yolunu şaşırmak Fiil
nickel-and-dime one's way
yavaş yavaş/tedricen (çok az masrafla) istediğini elde etmek, gayesine ulaşmak.
one way or another
şu veya bu şekilde Zarf
one way or another
öyle veya böyle Zarf
one way road
tek yönlü yol
one way street
tek yönlü yol
one way street
tek istikametli yol
one way trip
yalnız gidiş yolculuğu
one way trip
tek yönlü yolculuk
pay one's own way
kendine düşeni ödemek Fiil
pay one's own way
kendine düşen ödemek Fiil
pay one's way
(a) hissesine düşeni ödemek, (b) mal bedelini) peşin ödemek, borca girmemek.
pay one's way
masrafını kendi ödemek.
pick one's way
engelleri yenerek kendine yol açmak Fiil
play it one's own way
bildiği/istediği gibi yapmak, canının istediğini yapmak.
plough (plow ,) one's way through the mud
US çamurda bata çıka ilerlemek Fiil
plough plow one's way through the mud
çamur içinde bata çıka yürümek Fiil
proceed on one's way
yoluna devam etmek Fiil
push one's way into a job
kendine bir iş bulmak Fiil
return the way one came
geldiği yoldan geri gitmek Fiil
see one's way
yolunu/çaresini bulmak.
see one's way
istekli/muktedir olmak.
see one's way clear
ne yapacağını bilmek
shoot one's way
zorla/tehditle istediğini elde etmek.
shoulder one's way through the crowd
omuz atarak kalabalığı yarmak Fiil
squeeze one's way through the crowd
kalabalıkta kendine yol açmak Fiil
start on one's way
yola düzülmek Fiil
strike out a line on one's own way
kendi yolundan gitmek Fiil
take one's own way
başkalarının öğütlerine kulak asmamak Fiil
take one's way to
'ye doğru gitmek Fiil
talk one's way into
dil dökerek yolunu yapmak.
That's one way to look at it.
O da bir fikir.
That's one way to look at it.
Bu da bir bakış açısı.
thread one's way through a crowd
kalabalıkta kendine bir yol açmak Fiil
thrust one's way through
ite kaka yol açmak, sokuşmak.
twist one's way through
maharetle sokulup geçmek Fiil
wangle one's way through the crowd
kalabalık içinden kendine bir yol açmak Fiil
way of expressing one's thoughts
ifade
weave one's way through the traffic
trafikte yol bulup ilerlemek Fiil
well on one's way
epey başarı elde etmiş durumda
win one's way by pluck
azimle ilerlemek Fiil
win one's way up from poverty
yoksulluktan sivrilmek
wind one's way into someone's affections
birisinin gözüne girmek/sevgisini kazanmak.
work one's way
güçlükle ilerlemek.
work one's way through school
kendi çabasıyla okumak
work one's way through university
kendi kazandığı parayla üniversitede okumak Fiil
work one's way up
mesleğinde ilerlemek Fiil
worm one's way through the crowd
kalabalık arasından kendine yol açmak.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.